2021/04/12

KIROL EGOKITUA ESKOLAN


 Oporrak baino lehenago, bostgarren eta seigarren mailako ikasleak kirol egokitua eta inklusiboa egon gara lantzen heziketa fisikoan. Unitate honen barruan sentsibilizazio saio bat egin dugu Haszten erakundearekin. Saio honetan goalball ezagutu dugu eta gurpildun aulkietan jolasak egiteko aukera izan dugu. Pila ikasi eta disfrutatu dugu.



Antes de las vacaciones de Semana Santa, los estudiantes de quinto y sexto de educación primaria hemos estado trabajando el deporte adaptado e inclusivo en educación física. Dentro de esa unidad hemos realizado una sesión de sensibilización con la asociación Haszten, en la que hemos conocido el goalball y hemos tenido la oportunidad de realizar juegos en sillas de ruedas. Hemos aprendido y disfrutado muchísimo.







2021/03/23

MARTXOAK 8, EMAKUMEAREN NAZIOARTEKO EGUNA/ 8 DE MARZO, DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

 KAIXO FAMILIAK!

Urtero bezala, martxoaren 8a ospatzeko, eskolan hainbat jarduera eraman ditugu aurrera. 

Eskolak neska eta mutilen arteko berdintasunaren alde lan egiten jarraituko du!

Bideotxo txiki bat helarazi nahi dizuegu.


HOLA FAMILIAS!

Como todos los años, en la escuela hemos llevado a cabo una serie de actividades para celebrar el 8 de marzo.

La escuela sigue trabajando por la igualdad entre chicos y chicas!

Os queremos hacer llegar un pequeño video.




2021/02/17

OTSAILAREN 11, EMAKUME ETA NESKA ZIENTZIALARIEN NAZIOARTEKO EGUNA/ 11 DE FEBRERO, DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER Y LA NIÑA EN LA CIENCIA

 Kaixo familiak:

Dakizuenez, eskolak hezkidetza proiektua martxan dauka, eta honen barruan, egun berezi honi daukan garrantzia eman nahi izan diogu, umeekin hainbat ekintza burutuz. 

ZIENTZIA BADA NESKEN KONTUA!!


Hola familias:

Como sabéis, la escuela está inmersa en el proyecto de Coeducación y dentro de éste, hemos querido darle la importancia que tiene a este día, realizando con el alumnado distintas actividades. Como muestra, el mural realizado.

LA CIENCIA SÍ ES COSA DE CHICAS!!






2021/02/10

ARATUSTEAK ESKOLAN/CARNAVALES EN LA ESCUELA

 KAIXO FAMILIAK:

Pasa den ostiralean aratusteak ospatu genituen eskolan. Aurten emozioak landu ditugu, bizi duzun egoera honetan garrantzi handia hartzen duen eremua. Horretarako LHn "del revés" filmean eta HHn eta LHko 1go zikloan "koloretako munstrua" ipuinean oinarritu gara. 

Hemen dituzue desfilearen bideotxoak


KAIXO FAMILIAK:

El pasado viernes celebramos los carnavales en la escuela. Este año el tema del disfraz ha sido las emociones, un ámbito de vital importancia en esta situación. Para ello nos hemos basado en la película "del revés" en Ed. Primaria, y en el cuento "El monstruo de colores" en Ed. Infantil y en el primer ciclo de Primaria.

Aquí tenéis algún video del desfile



2021/02/04

AGATE DEUNA / SANTA AGEDA

 KAIXO FAMILIAK!

Gaur, otsailak 4, Agate deuna bezpera da eta ohiturari jarraituz, patiora irten gara abestera. Beste urte batzuetan, denok borobilean eta elkarrekin jartzen gara, guraso eta familiekin batera. Aurten, ordea, distantziak mantenduz, baina gogo eta ilusio berdinarekin abestu dugu. Zuekin partekatu nahi dugu bideotxo hau, datorren urtean denok elkarrekin egiteko esperoan.

EUUUUUPPPP!

Hoy, día 4 de febrero es víspera del día de Santa Agueda y siguiendo con la tradición, hemos salido al patio a cantar. Otros años nos organizamos en corro y todos juntos, con las familias que se animan. Este año, sin embargo, nos vemos obligados a mantener las distancias, pero nuestras voces se han oído con las mismas ganas e ilusión. Queremos compartir con las familias este pequeño vídeo con la esperanza de que el año que viene podamos cantar todos/as juntos/as.

EUUUUUPPP!




2021/01/11

MATRIKULA EPEA / PLAZO DE MATRICULACIÓN

 Kaixo familiak:

Laster matrikula egiteko epea zabalduko da, datorren urtarrilaren 18an. Informazioa helarazi nahi dizuegu.

Edozein zalantza edo galdera izatekoatan, idazkaritzatik pasa, edo telefonoz deitu.

Ondo izan!


Hola familias!

Os queremos hacer saber que pronto se abrirá el plazo de matriculación en el centro, el próximo día 18 de Enero. 

Si tenéis alguna duda o pregunta al respecto, no dudéis en pasar por secretaría o llamarnos por teléfono.

Un saludo!

klikatu irudian informazio gehiagorako/pincha en la imagen para más información


2020/12/18

GURE 5. MAILAKO NESKA-MUTILEK GABON ZORIONTSUAK OPA NAHI DIZKIZUETE / NUESTRAS CHICAS Y CHICOS DE 5º OS DESEAN FELICES FIESTAS

 KAIXO FAMILIAK:

5. eta 6. mailan bertsolaritza lantzen da Euskara arloaren barruan, eta 5. mailakoek bertso hau prestatu dute gabonak zoriontzeko.

ESPERO DUGU ZUEN GUSTUKOA IZATEA!


HOLA FAMILIAS:

Dentro del área de Euskera, los chicos y chicas de 5º trabajan bertsolaritza, y han preparado este verso para felicitarnos las fiestas.

ESPERAMOS QUE OS GUSTE!





LO PASAMOS BIEN 
TODOS JUNTOS
ESTAR CON LA FAMILIA
ES UNA SUERTE PARA NOSOTRXS
VA A EMPEZAR EL AÑO
UNO MÁS
TODXS VAMOS A CONSEGUIR
CUMPLIR NUESTROS SUEÑOS
CONTENTAS Y FELICES 
ESTAN LAS PERSONAS EN EL MUNDO
ABRIENDO LOS REGALOS
SIENDO BUENXS LXS UNXS CON LXS OTRXS
EL DIA 28 HACED
CHISTES Y BROMAS
ESPERAMOS 
QUE PASEIS BUENAS NAVIDADES


2020/12/14

GABONETARAKO... JOSTAILU ETA LIBURU EZ SEXISTAK / PARA NAVIDADES... JUGUETES Y LIBROS NO SEXISTAS

 Kaixo familiak:

Gabonetarako, batzuetan ez dakigu zer eskatu Olentzerori gure txikientzako. hemendik ideia bat eman nahi dizuegu, jostailu eta liburu ez sexista zerrenda aurkeztuz. Espero dugu lagungarria izatea.

Ondo izan!


Hola familias:

En navidades, a veces no sabemos qué pedirle a Olentzero para nuestros/as peques. Desde aquí os queremos hacer llegar una lista de juguetes y libros no sexistas. Esperamos que os pueda ayudar.

Un saludo!





2020/11/24

AZAROAK 25: Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna / 25 DE NOVIEMBRE: Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres

Eskolak egun honen garrantziaz konturarazi nahi izan die gure ikasleei. Horretarako hainbat jarduera prestatu ditugu. Hemen uzten dizuegu adibide bat. Mikel Markezek eta  Aire ahizpekin abestutako abestia.

Oraingoan gure ikasleek abestuta 😊

Esteka honetan ikusiko duzue letra gazteleraz eta erdaraz

Desde la escuela les hemos querido hacer ver a nuestrxs alumnxs la importancia de este día. Hemos preparado alguna actividad. Aquí os dejamos un ejemplo. Una canción de Mikel Markez cantada con las hemanas Aire.

En esta ocasión interpretada por nuestrxs alumnxs 😊

En este enlace encontraréis la letra en castellano y en euskara.


EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ!

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!



Eskolako txikiek ere landu dute egun honen esanahia 

Los pequeños y pequeñas de la escuela también han trabajado el significado de este día





2020/11/02

COVID-19aren inguruko eszenatoki berria / Nuevo escenario entorno al COVID-19

 Familia aguragrriak,

Hemen azpiko oharra paperean helaraziko zaizue etxeetara. Arretaz irakurri eta ondorioz jokatu.

Mila esker.

Estimadas familias,

Os hemos enviado esta nota en papel a todas las casas. Leedla, por favor, y actuad en consecuencia.

Muchas gracias.