2020/12/18

GURE 5. MAILAKO NESKA-MUTILEK GABON ZORIONTSUAK OPA NAHI DIZKIZUETE / NUESTRAS CHICAS Y CHICOS DE 5º OS DESEAN FELICES FIESTAS

 KAIXO FAMILIAK:

5. eta 6. mailan bertsolaritza lantzen da Euskara arloaren barruan, eta 5. mailakoek bertso hau prestatu dute gabonak zoriontzeko.

ESPERO DUGU ZUEN GUSTUKOA IZATEA!


HOLA FAMILIAS:

Dentro del área de Euskera, los chicos y chicas de 5º trabajan bertsolaritza, y han preparado este verso para felicitarnos las fiestas.

ESPERAMOS QUE OS GUSTE!





LO PASAMOS BIEN 
TODOS JUNTOS
ESTAR CON LA FAMILIA
ES UNA SUERTE PARA NOSOTRXS
VA A EMPEZAR EL AÑO
UNO MÁS
TODXS VAMOS A CONSEGUIR
CUMPLIR NUESTROS SUEÑOS
CONTENTAS Y FELICES 
ESTAN LAS PERSONAS EN EL MUNDO
ABRIENDO LOS REGALOS
SIENDO BUENXS LXS UNXS CON LXS OTRXS
EL DIA 28 HACED
CHISTES Y BROMAS
ESPERAMOS 
QUE PASEIS BUENAS NAVIDADES


2020/12/14

GABONETARAKO... JOSTAILU ETA LIBURU EZ SEXISTAK / PARA NAVIDADES... JUGUETES Y LIBROS NO SEXISTAS

 Kaixo familiak:

Gabonetarako, batzuetan ez dakigu zer eskatu Olentzerori gure txikientzako. hemendik ideia bat eman nahi dizuegu, jostailu eta liburu ez sexista zerrenda aurkeztuz. Espero dugu lagungarria izatea.

Ondo izan!


Hola familias:

En navidades, a veces no sabemos qué pedirle a Olentzero para nuestros/as peques. Desde aquí os queremos hacer llegar una lista de juguetes y libros no sexistas. Esperamos que os pueda ayudar.

Un saludo!





2020/11/24

AZAROAK 25: Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna / 25 DE NOVIEMBRE: Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres

Eskolak egun honen garrantziaz konturarazi nahi izan die gure ikasleei. Horretarako hainbat jarduera prestatu ditugu. Hemen uzten dizuegu adibide bat. Mikel Markezek eta  Aire ahizpekin abestutako abestia.

Oraingoan gure ikasleek abestuta 😊

Esteka honetan ikusiko duzue letra gazteleraz eta erdaraz

Desde la escuela les hemos querido hacer ver a nuestrxs alumnxs la importancia de este día. Hemos preparado alguna actividad. Aquí os dejamos un ejemplo. Una canción de Mikel Markez cantada con las hemanas Aire.

En esta ocasión interpretada por nuestrxs alumnxs 😊

En este enlace encontraréis la letra en castellano y en euskara.


EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ!

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!



Eskolako txikiek ere landu dute egun honen esanahia 

Los pequeños y pequeñas de la escuela también han trabajado el significado de este día





2020/11/02

COVID-19aren inguruko eszenatoki berria / Nuevo escenario entorno al COVID-19

 Familia aguragrriak,

Hemen azpiko oharra paperean helaraziko zaizue etxeetara. Arretaz irakurri eta ondorioz jokatu.

Mila esker.

Estimadas familias,

Os hemos enviado esta nota en papel a todas las casas. Leedla, por favor, y actuad en consecuencia.

Muchas gracias.

2020/10/13

ITZIAR MUJIKA ZUZENDARIAK ERRETIROA HARTU DU/ LA DIRECTORA DEL CENTRO, ITZIAR MUJIKA, SE HA JUBILADO

Itziar Mujikak, Deusto HLHIko irakasleak, urte askoan eta azken 12 urteetan ikastetxeko zuzendari izan denak, erretiroa hartu du urriaren  1ean.

Eskola-komunitateak eskerrak eman nahi dizkio ikasturte hauetan egindako lanagatik, eta onena opa diogu hasten ari den bide berrirako.

Urte hauetan guztietan anekdota asko bizi izan ditugu berarekin, une onak eta txarrak; baina, batez ere; poza, ongizatea, ahalegina eta dedikazioa, euskararen erabilera sustatzea, laguntasuna, familiei lagun egitea eta ahalegin handia egiten du gure ikasleek beren gaitasunak ahalik eta gehien gara ditzaten.

Eskerrik asko Itziarri eta hemendik aurrera zure bizitza berriaz asko gozatzea opa dizugu.


Itziar Mujika, profesora del CEIP Deusto HLHI durante muchos años y los últimos 12 años como directora del centro se ha jubilado el 1 de octubre.

La comunidad escolar quiere agradecer su dedicación durante todos estos cursos y le deseamos lo mejor para el nuevo camino que comienza.

Todos estos años hemos vivido con ella muchas anécdotas, momentos buenos y malos; pero, sobre todo, nos deja alegría, gusto por el bien hacer, esfuerzo y dedicación, potenciar el uso del euskara, compañerismo, acompañamiento a las familias y mucho esfuerzo por lograr que nuestro alumnado desarrolle al máximo sus competencias.

Gracias Itziar y de ahora en adelante deseamos que disfrutes mucho de tu nueva vida.



2020/09/25

FAMILIENTZAKO GMAIL KONTUAK/CUENTAS GMAIL PARA LAS FAMILIAS

 Kaixo familiak:

Eskolatik erabaki dugu familia bakoitzari Gmail helbide bat zabaltzea. Email kontu horretara helduko zaizue eskolako notifikazioak, gelako oharrak... Bizi garen garai honetan inportantea iruditzen zaigu konektatuta egotea. Kurtso hasierako bileran, zuen seme-alaben tutoreek informazio gehiago emango dizuete gai honen inguruan. Hemen uzten dizuegu gida labur bat eskolako kontu berri hau eskuko telefonoan izateko. Lagungarria izatea eta gure arteko komunikazioa erraztea espero dugu.

Ondo izan!


Hola familias:

Desde la escuela hemos decidido abrir a cada familia una cuenta de Gmail. A esa cuenta os llegarán todas las notificaciones de la escuela, del aula... En esta situación que estamos viviendo nos parece importante estar conectados. Las tutoras y tutores de vuestros/as hijos/as os ampliarán la información en las reuniones de inicio de curso. Aquí os dejamos una breve guía para tener esta cuenta visible en el teléfono móvil. Esperamos que os sea de ayuda y esto facilite la comunicación entre escuela y familias.

Un saludo! 


2020/09/21

KURTSO HASIERAKO GURASO-BILERAK / REUNIONES DE FAMILIAS DE PRINCIPIO DE CURSO

Kaixo familiak:
Urtero bezala, kurtso hasierako bilerak egingo ditugu. Hurrengo dokumentuan topatuko duzue zein egunetan dagokizuen.
Aurten egoera dela eta, geletan barik, patioan izango dira, segurtasun distantzia mantendu ahal izateko.

Ondo izan.
Zuzendaritza taldea.


Hola familias:
Como todos los años, en breve realizaremos las reuniones de inicio de curso. En el documento que adjuntamos podéis encontrar el día que os corresponde. 
Debido a la situación actual y para poder mantener la distancia de seguridad todas las reuniones se realizaran en el patio.

Un saludo.
El equipo directivo.


2020/09/03

Familia horiek:

kurtso hasiera honetarako informazioa helduarazi nahi dizuegu.

Espero dugu ikasturte ona eta lasaia izatea, guztion ahaleginarekin.

Ondo izan.

Estimadas familias:

En este comienzo de curso, queremos haceros llegar esta información.

Esperamos que con el esfuerzo de todos y todas, tengamos un curso tranquilo.

Un saludo.

 

 

2020/06/08

GOZATU AISIALDIA ! SAREAN EUSKARAZ.


Aisialdian eta kirolean euskeraz gozatu nahi baduzue, klikatu irudian. Baliabide pilo topatuko dituzu.
ANIMA ZAITEZTE FROGA EGITERA !


2020/05/28

Cuentos con pictogramas para centros educativos

APRENDICES VISUALES erakundeak,  20 ipuin piktogramekin eskaintzen ditu bere webgunean. 

                                               www.aprendicesvisuales.com

Haurrentzako ipuinak  gaztelaniaz eta online izateaz gain, aplikazio interaktiboak piktogramekin dituzte, ikasteko eta dibertitzeko . Ipuinak deskargatu egin daitezke.

Bereziki, Haur Hezkuntzara, Lehen Hezkuntzako lehen ziklora, hezkuntza-premia bereziak eta ogopedia-premiak dituzten ikasleentzat pentsatuta daude.

Ipuinak, etxeko autonomia, emozioak eta irakurtzeko eta idazteko hastapenak modu ludikoan lantzera bideratuta daude.

Hona hemen online ipuinak ikusi eta deskargatu ahal izateko zuzeneko lotura:




La organización  APRENDICES  VISUALES  ofrece en su web 20 cuentos con pictogramas.


Son cuentos infantiles online en castellano, con aplicaciones interactivas con pictogramas para aprender y divertirse. Los cuentos se pueden descargar.  

Están especialmente enfocados a Educación Infantil, Primer ciclo de primaria, alumnado con necesidades educativas especiales y de logopedia.

Los diferentes títulos están orientados al  trabajo de la autonomía en casa, las emociones y la iniciación a la lecto-escritura de forma lúdica. 

   Este es el enlace directo para poder ver los cuentos online y descargarlos:   





2020/05/23

Erase una vez un cuento: CORONAFICHAS

Klikatu irudian gaztelaniazko ipuin hauek ikusi  edota  irakurtzeko. Horretaz gain, ipuinei buruzko fitxak topatuko dituzue, batzuk interaktiboak eta beste batzuk deskargatzeko eta inprimatzeko.  Egunero ipuin berri bat.  ONDO PASA!

Haz clic en la imagen para ver y/o leer estos cuentos en castellano. También hay fichas sobre los cuentos, algunas interactivas y otras para descargar e imprimir.  Todos los días un cuento nuevo.¡PASADLO BIEN!


2020/05/16

Maiatzak 17, HOMOFOBIAREN ETA TRANSFOBIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA / 17 de mayo, DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA HOMOFOBIA Y TRANSFOBIA

Maiatzaren 17an, LGTBI  fobiaren aurkako Nazioarteko EguneanCristina Uriartek, Hezkuntza sailburuak, ikastetxeetan, sexu-aniztasunari buruzko hausnarketa sakona egiteko eskatu du, hezkuntza-komunitate osoari zuzendutako mezu honetan.

El 17 de mayo, Día Internacional en contra de la fobia LGTB,  la consejera de educación Cristina Uriarte, ha pedido, en este escrito dirigido a toda la comunidad educativa, que en los centros se haga una profunda reflexión sobre la diversidad sexual, .



Hausnarketan laguntzeko, hemen dago ipuin hau, euskaraz zein gaztelaniaz idatzita.

 Para ayudar en esta reflexión, aquí tenemos este cuento, escrito tanto en euskera como en castellano.

Bilboko Koral Elkarteko Haurren Korua / Coro Infantil de la Sociedad Coral de Bilbao

Bilboko Koral Elkarteko Haurren Koruak abesti polit hau eskaintzen digu, "MAÑANA" ("Annie" musikala).
Koralisten artean, gure eskolako ikasle bat, Juan Carlos, 5.mailakoa. Ea topatzen duzuen non dagoen! 

El Coro Infantil de la Sociedad Coral de Bilbao nos ofrece esta bonita canción, "MAÑANA", del musical "ANNIE". 
Entre los coralistas un alumno de nuestro centro, Juan Carlos, de quinto curso. ¡A ver si encontráis dónde está!

    
Bilboko Koral Elkarteko Haurren Korua / Coro Infantil de la Sociedad Coral de Bilbao
Zuz. / Dir.: Jose Luis Ormazabal Arr. 2 voces, cello, piano: Emma López
"Gaur eguna grisa izan arren, bihar eguzkia aterako da. Eta etzi.
Eta etzidamu. Beti aterako da! "
"Aunque el día este gris, el sol brillará mañana. Y pasado.
 Y el día después. Siempre brillará!"

2020/05/15

ETXEAN EGITEKO ESPERIMENTUAK / EXPERIMENTOS EN CASA

Gaur  etxean dibertitzeko eta ikasteko, berri bat daukaugu. Klikatu irudian, martxan jarri eta kontatu zuen iritziak.

Hoy os traemos una nueva propuesta para aprender y divertiros en casa. Haced clic en la imagen, poneos en marcha y contadnos vuestra opinión.



2020/05/06

HAURREKIN DOLUA LANTZEA / TRABAJAR EL DUELO CON NIÑAS-OS

Bizkaiko Medikuen Elkargo Ofizialak,  haurrekin dolua lantzeko material interesgarria helarazi digu.

Eskolattik, zuekin, familia guztiekin partekatu nahi dugu , erabilgarria izango zaizuelakoan.


El Colegio Oficial de Médicos de Bizkaia nos ha hecho llegar un material interesante para trabajar el duelo con niñas y niños.

Desde la escuela queremos compartirlo con todas las familias, esperando que os resulte útil.

2020/05/01

TXOKOLATE TARTA

Errezeta super erraza eta arin egitekoa 

(ez du laberik behar)





Osagaiak: - 75gr gurin. - 100gr urtzeko txokolate. - Katilu bete esne. - Koilarakada bat Cola-Cao. - 10-12 gaileta arrunt (Maria, Cuetara…) Tresnak: - Katilu bat - Plater bat. - Kikara bat. - Mihi bat. - Erretilu bat. - Goilara bat. - Laban handi bat. - Laban txikia. - Baskula. - Mozteko taula. - Mikro-uhin labea

2020/04/28

HAURREN IRTEERAK / SALIDAS DE NIÑOS Y NIÑAS


Denok dakizuenez, apirilaren  26tik, haur guztiek, egunero kalera ateratzeko baimena aukate ordu batez . Baina, ondo azaldu behar zaie zein baldintzatan. Laguntzeko, hemen daukazue gidatxo bat eta ipuin bat, euskeraz zein gazteleraz.

Como todos sabéis, niños y niñas tienen permitido salir todos los días a la calle durante una hora, pero es conveniente explicarles bien en que condiciones tienen que hacerlo. Para ayudaros, aquí tenéis una pequeña guía y un cuento en euskera y castellano.

GIDA  AZKARRA  /  GUÍA  RÁPIDA


     




2020/04/21

EUSKERAZ IRAKURRI / LEER EN EUSKERA

Eskolako andereño batek material hau bidali digu zuekin konpartitzeko. 

AUDIO IPUINAK    /   AUDIOCUENTOS

Hemen ditugu ipuin gehiago, baina hauek ez dira irakurtzeko, entzuteko baizik.

Aquí tenéis más cuentos, pero estos no son para leer, sino para escuchar.


Lehen hiruhilekoa  / Primer Trimestre


Bigarren hiruhilekoa  / Segundo trimestre 

IRAKURTZEKO IPUIN-BILDUMAK  
COLECCIONES DE CUENTOS PARA LEER



Ingurunerako Baliabideak blog-a      (3.zikloa)


2020/04/15

FAMILIA ETA IKASLEEI AGURRA


Gure ikasle eta famili guztientzat:
Koronabirusa etorri denetik ez zaituztegu ikusten gu ere gure etxeetan gaudelako.
Hori dela eta irakasleak, jantokiko begiraleak eta zuekin batera eskolan egoten garen nagusi guztiek bideo bat egitea pentsatu  dugu  zuek gu ikusteko zuetaz asko gogoratzen garelako.
Musu handi bat eta ia laster ikusten garen.
Deusto Eskolako langile guztiak

Para nuestro alumnado y sus familias:
Desde que el coronavirus ha llegado no os podemos ver por tener que estar nosotros/as también en nuestras casas.
Todo el personal del colegio hemos pensado hacer este video para que nos veaís ya que nos acordamos mucho de vosotros/as.
Un fuerte abrazo y a ver si pronto nos vemos.
Los/las trabajadores del colegio Deusto.

2020/04/10

SUKALDARITZA DIBERTIGARRIA

TXOKOLATEZKO  KATILUAK 

Eskulanak ala sukaldaritza.   Zer da hau?    Biak batera.  



OTARTEKO  OSASUNGARRIAKArrautza eta patata frijituak !! 



ANIMA ZAITEZTE  PLATER GOXO HAUEK  EGITERA
Zuek egindakoak ikusi nahi ditugu. Bidali argazkiak mesedez.

2020/04/05

GOAZEN SUKALDATZERA !!

Kaixo lagunok:

Oporretan ondo pasatzeko,  eskolako irakasle batek sukaldeko errrezeta pare bat prestatu ditu zuentzat. Ea ausartzen zareten egitera.  DISFRUTATU ERREZETA HAUEKIN

Para que os divirtáis en vacaciones una `profesora de la escuela os ha preparado estas recetas. A ver si os atrevéis a prepararlas.  DISFRUTAD CON LAS RECETAS.








Sukaldaritza gustatzen  bazaizue bidali zuen gustoko errezetak edo zuek prestatutako platerren argazkiak blogean  argitaratzeko .

Si os gusta la cocina podéis enviarnos vuestras recetas o las fotos de los`platos que preparéis para publicarlos en  el blog.

2020/04/02

Gurasoei agiria: : ASTE SANTUKO OPORRAK







Guraso horiek:

Hezkuntza Sailatik jasotako argibide guztiek Koronabirusa ez hedatzea dute helburua ; era berean ikasleen hezkuntza bermatzea eta familia eta langileen kontziliazioa erraztea.
Hori kontutan hartuta Deusto Ikastetxeko familia guztiengana zuzentzen gara hau adierazteko :


-Eskolako egutegian irtetzen den bezala eskola apirilaren 4tik 20ra oporregaitik itxita egongo da.





Horrez gain aholkatzen dugu :
  Gaur egun arte eskolan landutako gaiak eta ariketak berrikustea.
  Eguneroko irakurketak egitea.


Apirilaren 20tik aurrera jarraituko dugu zuei informazioa ematen.



Zuzendaritza Taldea

A las familias:

Todas las instrucciones y circulares que hemos recibido del Departamento de Educación están dirigidas a colaborar conteniendo la expansión del coronavirus; a la vez que garantizar el derecho a la educación y facilitar la conciliación familiar y laboral.
Por ello desde el CEIP DEUSTO HLHI nos dirigimos a todas las familias para indicarles que:
-Como figura en el calendario escolar desde el 4 de abril hasta el 19, el  colegio permanecerá cerrado por vacaciones.




Aconsejamos :
  Repaso de temas y ejercicios realizados hasta la fecha en la escuela.
  Lectura diaria.

Seguiremos informándoos a partir del 20 de abril.

                   

                        El Equipo Directivo



2020/04/01

AUTISMOA

"Gauza miresgarriak gertatzen dira"

Gaur, apirilak 2, Autismoaren Nazioarteko Eguna da, baina, zer da autismoa? 
"Gauza miresgarriak gertatzen dira" deitzen den bideo honek sinple bezain argi azaltzen du zer den autismoa eta hemen duzue euskarara itzulita.

Hoy, 2 de abril, es el Día Internacional del Autismo, pero ¿qué es el autismo? 
Este vídeo, titulado "Pasan cosas maravillosas", explica de forma sencilla y clara qué es el autismo y aquí lo tenéis traducido al euskera.

MERIENDATZERA

Jonek, gure bertsolariak, beste jarduera prestatu du zuentzat:

Kaixo! Gustatu zitzaizuen aurreko asteko saioa?  Ziur nago gustura aritu zinetela eta horregatik bidaltzen dizuet gaur bestelako proposamen hau.
Beti bezala, gozatzeko tartea hartuz, animatu etxeko guztiak zuekin lanera, ziur ondo pasatuko duzuela!Orain entzun adi! Nire asteko meriendekin aspertuta ideia bat otu zait, koadro bat marraztu dut frutarekin, entzun meriendatzera audioan nire proposamena eta hutsuneak bete:

MERIENDATZERA

Meriendan …………….. dago
zein aspergarria,
gaurko okurritu zait
ideia berria.

unnamed.jpg

5555555555
Zuritzen bost ………………
beti da berdina
ba orain izango da
lurra mandarina.
Paisai bat egingo dut
erreza gainera
bidaiatu nahi nuke
……………. aldera.
Platanoa palmondo
bate …………….. da
koadroa amaitutzat
emango dut jada
Errez izan daitezke
………….. hostoak
fruta guztiak dira
gure gustukoak.
Nire irudimena
bidaliz airera,
……………… atera naiz
ni meriendatzera.
Gustatu zaizue proposamena? Ba orain zuen txanda da! Marraztu koadroak zuen meriendarekin atera argazkia eta bidali ikastolara bertso bati lagunduta,
besteei ere meriendatzeko ideia berriak emango dizkiegu honela.

………………………………………….
da nire merienda
………………………………………….
dago beti denda.
………………………………………………..
erabili dut nik,
……………………………………………...
oso ondo dakit.

2020/03/30

"BI AHIZPAK" Ipuin kontalaria

Haur Hezkuntzako irakasleak , geletan egunero ikasleekin egiten egiten duten gauza bat, zuekin, denokin konpartitzera animatu dira.
Zer da?:  IPUIN KONTALARIA. Zein ideia ona!!

Zuek ere ANIMA ZAITEZTE bat egitera eta gurekin konpartitzera.



El  profesorado de infantil, se ha animado a compartir con tod@s  vosotr@s una actividad que a diario realizan con su alumnado: .
¿Qué es?     CUENTACUENTOS.    ¡qué buena idea!

ANIMAOS a preparar uno y a compartirlo con nosostr@s.

2020/03/26

"BITARTEAN, ETXETIK IKASTEN"

"BITARTEAN, ETXETIK IKASTEN"

EITBk eta Hezkuntza Sailak bultzatzen duten hezkuntza saio berria

Irakaskuntza indartzeko hezkuntza saioa astelehenean hasiko da ETB3 eta, bereziki, etxean euskarri teknologikorik ez duten ikasleei zuzendua egongo da.

Klikatu HEMEN  berri hau euskaraz  irakurtzeko:



EiTB y Gobierno Vasco impulsan el espacio educativo "Bitartean, Etxetik Ikasten"


El programa se emitirá a diario en ETB3, a partir del lunes 30 de marzo, con el objetivo de reforzar la enseñanza, especialmente entre el alumnado que carezca de soporte tecnológico en sus hogares. 

Si quieres leer la noticia en castellano, clica  AQUÍ.

ORDUTEGIA  /  HORARIO