2020/09/25

FAMILIENTZAKO GMAIL KONTUAK/CUENTAS GMAIL PARA LAS FAMILIAS

 Kaixo familiak:

Eskolatik erabaki dugu familia bakoitzari Gmail helbide bat zabaltzea. Email kontu horretara helduko zaizue eskolako notifikazioak, gelako oharrak... Bizi garen garai honetan inportantea iruditzen zaigu konektatuta egotea. Kurtso hasierako bileran, zuen seme-alaben tutoreek informazio gehiago emango dizuete gai honen inguruan. Hemen uzten dizuegu gida labur bat eskolako kontu berri hau eskuko telefonoan izateko. Lagungarria izatea eta gure arteko komunikazioa erraztea espero dugu.

Ondo izan!


Hola familias:

Desde la escuela hemos decidido abrir a cada familia una cuenta de Gmail. A esa cuenta os llegarán todas las notificaciones de la escuela, del aula... En esta situación que estamos viviendo nos parece importante estar conectados. Las tutoras y tutores de vuestros/as hijos/as os ampliarán la información en las reuniones de inicio de curso. Aquí os dejamos una breve guía para tener esta cuenta visible en el teléfono móvil. Esperamos que os sea de ayuda y esto facilite la comunicación entre escuela y familias.

Un saludo! 


2020/09/21

KURTSO HASIERAKO GURASO-BILERAK / REUNIONES DE FAMILIAS DE PRINCIPIO DE CURSO

Kaixo familiak:
Urtero bezala, kurtso hasierako bilerak egingo ditugu. Hurrengo dokumentuan topatuko duzue zein egunetan dagokizuen.
Aurten egoera dela eta, geletan barik, patioan izango dira, segurtasun distantzia mantendu ahal izateko.

Ondo izan.
Zuzendaritza taldea.


Hola familias:
Como todos los años, en breve realizaremos las reuniones de inicio de curso. En el documento que adjuntamos podéis encontrar el día que os corresponde. 
Debido a la situación actual y para poder mantener la distancia de seguridad todas las reuniones se realizaran en el patio.

Un saludo.
El equipo directivo.


2020/09/03

Familia horiek:

kurtso hasiera honetarako informazioa helduarazi nahi dizuegu.

Espero dugu ikasturte ona eta lasaia izatea, guztion ahaleginarekin.

Ondo izan.

Estimadas familias:

En este comienzo de curso, queremos haceros llegar esta información.

Esperamos que con el esfuerzo de todos y todas, tengamos un curso tranquilo.

Un saludo.