2021/01/11

MATRIKULA EPEA / PLAZO DE MATRICULACIÓN

 Kaixo familiak:

Laster matrikula egiteko epea zabalduko da, datorren urtarrilaren 18an. Informazioa helarazi nahi dizuegu.

Edozein zalantza edo galdera izatekoatan, idazkaritzatik pasa, edo telefonoz deitu.

Ondo izan!


Hola familias!

Os queremos hacer saber que pronto se abrirá el plazo de matriculación en el centro, el próximo día 18 de Enero. 

Si tenéis alguna duda o pregunta al respecto, no dudéis en pasar por secretaría o llamarnos por teléfono.

Un saludo!

klikatu irudian informazio gehiagorako/pincha en la imagen para más información


2020/12/18

GURE 5. MAILAKO NESKA-MUTILEK GABON ZORIONTSUAK OPA NAHI DIZKIZUETE / NUESTRAS CHICAS Y CHICOS DE 5º OS DESEAN FELICES FIESTAS

 KAIXO FAMILIAK:

5. eta 6. mailan bertsolaritza lantzen da Euskara arloaren barruan, eta 5. mailakoek bertso hau prestatu dute gabonak zoriontzeko.

ESPERO DUGU ZUEN GUSTUKOA IZATEA!


HOLA FAMILIAS:

Dentro del área de Euskera, los chicos y chicas de 5º trabajan bertsolaritza, y han preparado este verso para felicitarnos las fiestas.

ESPERAMOS QUE OS GUSTE!





LO PASAMOS BIEN 
TODOS JUNTOS
ESTAR CON LA FAMILIA
ES UNA SUERTE PARA NOSOTRXS
VA A EMPEZAR EL AÑO
UNO MÁS
TODXS VAMOS A CONSEGUIR
CUMPLIR NUESTROS SUEÑOS
CONTENTAS Y FELICES 
ESTAN LAS PERSONAS EN EL MUNDO
ABRIENDO LOS REGALOS
SIENDO BUENXS LXS UNXS CON LXS OTRXS
EL DIA 28 HACED
CHISTES Y BROMAS
ESPERAMOS 
QUE PASEIS BUENAS NAVIDADES


2020/12/14

GABONETARAKO... JOSTAILU ETA LIBURU EZ SEXISTAK / PARA NAVIDADES... JUGUETES Y LIBROS NO SEXISTAS

 Kaixo familiak:

Gabonetarako, batzuetan ez dakigu zer eskatu Olentzerori gure txikientzako. hemendik ideia bat eman nahi dizuegu, jostailu eta liburu ez sexista zerrenda aurkeztuz. Espero dugu lagungarria izatea.

Ondo izan!


Hola familias:

En navidades, a veces no sabemos qué pedirle a Olentzero para nuestros/as peques. Desde aquí os queremos hacer llegar una lista de juguetes y libros no sexistas. Esperamos que os pueda ayudar.

Un saludo!





2020/11/24

AZAROAK 25: Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna / 25 DE NOVIEMBRE: Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres

Eskolak egun honen garrantziaz konturarazi nahi izan die gure ikasleei. Horretarako hainbat jarduera prestatu ditugu. Hemen uzten dizuegu adibide bat. Mikel Markezek eta  Aire ahizpekin abestutako abestia.

Oraingoan gure ikasleek abestuta 😊

Esteka honetan ikusiko duzue letra gazteleraz eta erdaraz

Desde la escuela les hemos querido hacer ver a nuestrxs alumnxs la importancia de este día. Hemos preparado alguna actividad. Aquí os dejamos un ejemplo. Una canción de Mikel Markez cantada con las hemanas Aire.

En esta ocasión interpretada por nuestrxs alumnxs 😊

En este enlace encontraréis la letra en castellano y en euskara.


EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ!

NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!



Eskolako txikiek ere landu dute egun honen esanahia 

Los pequeños y pequeñas de la escuela también han trabajado el significado de este día





2020/11/02

COVID-19aren inguruko eszenatoki berria / Nuevo escenario entorno al COVID-19

 Familia aguragrriak,

Hemen azpiko oharra paperean helaraziko zaizue etxeetara. Arretaz irakurri eta ondorioz jokatu.

Mila esker.

Estimadas familias,

Os hemos enviado esta nota en papel a todas las casas. Leedla, por favor, y actuad en consecuencia.

Muchas gracias.

2020/10/13

ITZIAR MUJIKA ZUZENDARIAK ERRETIROA HARTU DU/ LA DIRECTORA DEL CENTRO, ITZIAR MUJIKA, SE HA JUBILADO

Itziar Mujikak, Deusto HLHIko irakasleak, urte askoan eta azken 12 urteetan ikastetxeko zuzendari izan denak, erretiroa hartu du urriaren  1ean.

Eskola-komunitateak eskerrak eman nahi dizkio ikasturte hauetan egindako lanagatik, eta onena opa diogu hasten ari den bide berrirako.

Urte hauetan guztietan anekdota asko bizi izan ditugu berarekin, une onak eta txarrak; baina, batez ere; poza, ongizatea, ahalegina eta dedikazioa, euskararen erabilera sustatzea, laguntasuna, familiei lagun egitea eta ahalegin handia egiten du gure ikasleek beren gaitasunak ahalik eta gehien gara ditzaten.

Eskerrik asko Itziarri eta hemendik aurrera zure bizitza berriaz asko gozatzea opa dizugu.


Itziar Mujika, profesora del CEIP Deusto HLHI durante muchos años y los últimos 12 años como directora del centro se ha jubilado el 1 de octubre.

La comunidad escolar quiere agradecer su dedicación durante todos estos cursos y le deseamos lo mejor para el nuevo camino que comienza.

Todos estos años hemos vivido con ella muchas anécdotas, momentos buenos y malos; pero, sobre todo, nos deja alegría, gusto por el bien hacer, esfuerzo y dedicación, potenciar el uso del euskara, compañerismo, acompañamiento a las familias y mucho esfuerzo por lograr que nuestro alumnado desarrolle al máximo sus competencias.

Gracias Itziar y de ahora en adelante deseamos que disfrutes mucho de tu nueva vida.



2020/09/25

FAMILIENTZAKO GMAIL KONTUAK/CUENTAS GMAIL PARA LAS FAMILIAS

 Kaixo familiak:

Eskolatik erabaki dugu familia bakoitzari Gmail helbide bat zabaltzea. Email kontu horretara helduko zaizue eskolako notifikazioak, gelako oharrak... Bizi garen garai honetan inportantea iruditzen zaigu konektatuta egotea. Kurtso hasierako bileran, zuen seme-alaben tutoreek informazio gehiago emango dizuete gai honen inguruan. Hemen uzten dizuegu gida labur bat eskolako kontu berri hau eskuko telefonoan izateko. Lagungarria izatea eta gure arteko komunikazioa erraztea espero dugu.

Ondo izan!


Hola familias:

Desde la escuela hemos decidido abrir a cada familia una cuenta de Gmail. A esa cuenta os llegarán todas las notificaciones de la escuela, del aula... En esta situación que estamos viviendo nos parece importante estar conectados. Las tutoras y tutores de vuestros/as hijos/as os ampliarán la información en las reuniones de inicio de curso. Aquí os dejamos una breve guía para tener esta cuenta visible en el teléfono móvil. Esperamos que os sea de ayuda y esto facilite la comunicación entre escuela y familias.

Un saludo! 


2020/09/21

KURTSO HASIERAKO GURASO-BILERAK / REUNIONES DE FAMILIAS DE PRINCIPIO DE CURSO

Kaixo familiak:
Urtero bezala, kurtso hasierako bilerak egingo ditugu. Hurrengo dokumentuan topatuko duzue zein egunetan dagokizuen.
Aurten egoera dela eta, geletan barik, patioan izango dira, segurtasun distantzia mantendu ahal izateko.

Ondo izan.
Zuzendaritza taldea.


Hola familias:
Como todos los años, en breve realizaremos las reuniones de inicio de curso. En el documento que adjuntamos podéis encontrar el día que os corresponde. 
Debido a la situación actual y para poder mantener la distancia de seguridad todas las reuniones se realizaran en el patio.

Un saludo.
El equipo directivo.


2020/09/03

Familia horiek:

kurtso hasiera honetarako informazioa helduarazi nahi dizuegu.

Espero dugu ikasturte ona eta lasaia izatea, guztion ahaleginarekin.

Ondo izan.

Estimadas familias:

En este comienzo de curso, queremos haceros llegar esta información.

Esperamos que con el esfuerzo de todos y todas, tengamos un curso tranquilo.

Un saludo.